Pearl & The Oystersさんの「Flowerland」の歌詞の和訳です！
Flowerland
フラワーランド
It was never planned
こんなハズじゃなかった
I guess my rocket couldn’t land
ロケットは着陸できなかったのかも
I recall having lost command
そういえば指揮を失ったんだった
I must have crashed now here I stand
どうやら墜落しちゃったみたい
With all the people getting tan
日焼けした人たちとともに
Looking for treasures in the sand
砂の中からお宝を探している
I’m not sure if I understand
あんまりワケは分からないけど
But it’s all good in Flowerland
フラワーランドなら万事良好
In Flowerland (x4)
フラワーランドにて
Another planet to explore
あの惑星を探索しよう
Another star another core
あの星も、あのコアも
Another extinct dinosaur
あの絶滅した恐竜も
Or maybe I’ve been here before
ここへは前にも来たっけな
Watching the dogs bark at a kite
犬がカイトに向かって吠えている
And all the seabirds taking flight
海鳥たちが飛び立って行く
I’m far away but it’s alright
遠くへ来ちゃったけど大丈夫
I guess I’m staying here tonight
今夜はここに泊まろうかな
In Flowerland (x4)
フラワーランドにて
