Pearl & The Oystersさんの「Baby」の歌詞の和訳です！
Baby
ベイビー
You know
ねぇほら
You must take a look at the new land
新しい地に目を向けてみてよ
The swimming pool and
スイミングプールや
The teeth of your friend
あなたの友達の歯や
The dirt in my hand
私の手の汚れ
You know
ねぇほら
You must take a look at me
私に目を向けてみてよ
Maybe, maybe
きっと、きっと
I know that’s the way
そうするべきよ
Maybe, maybe
きっと、きっと
I know that’s the way
そうするべきよ
You know
ねぇほら
You must try the new ice cream flavor
新しいアイスクリームの味を試してみてよ
Do me a favor
お願いがあるの
Look at me closer
私を近くで見てよ
Join us and go far
一緒に遠くへ出かけて
And hear
聴こうよ
The new sound of my bossa nova
私のボサノヴァの新しい音を
Baby, maybe
ベイビー、きっと
It’s been a long time
久しぶりだね
Maybe, maybe
きっと、きっと
It’s been a long time
久しぶりだね
You know
ねぇほら
It’s time now to learn Portuguese
今こそポルトガル語を習おうよ
It’s time now to learn what I know
今こそ私の知ってることを習おうよ
And what I don’t know (x3)
私の知らないことも
I know
そうよ
With me everything is fine
私といれば全てうまくいく
It’s time now to make up your mind
今こそ心を決めようよ
We live in the biggest city
わたしたちは南アメリカの
Of South America (x3)
一番大きい街に住んでる
Look here
ほら見て
Read what I wrote on my shirt
私のシャツの文字を読んでみて
Baby, maybe
ベイビー、きっと
I love you
愛してる
(x4)
