Pearl & The Oystersさんの「Candy」の歌詞の和訳です！
Candy
キャンディー
You leave this trail of sweet perfume in the air
甘い香りが漂うこの道から、あなたは去った
Wherever I go I see you but you’re not there
あなたに会いに行っても、どこにも居ない
Sugar, candy you’re so sweet
シュガー、キャンディー、とても甘い
Baby no one can compete
他の誰も匹敵しないほど
But to get what’s underneath
でもその下にあるものを
I might have to break my teeth
求めればきっと歯が折れちゃう
I’m so addicted to you and that’s unfair
あなたに依存してる、そんなの不公平よ
Cause you melt like snow in the sun
あなたは日なたの雪みたいに溶けて
Fade in the air
宙に消えちゃうでしょ
Sugar, candy you’re so sweet
シュガー、キャンディー、とても甘い
Baby no one can compete
他の誰も匹敵しないほど
But to get what’s underneath
でもその下にあるものを
I might have to break my teeth
求めればきっと歯が折れちゃう
