Pearl & The Oystersさんの「Radiant Radish」の歌詞の和訳です！
Radiant Radish
まばゆい大根
Healthy in body and mind
心も身体も健康で
Dodging the everyday grind
退屈な日々から身をかわす
As if I were the everyday kind
そんな日常だったかのように
I’ve checked my brains at the door
私は扉の前で頭の中を調べて
Popped all the pills in the store
お店の中で薬を飲み干した
It keeps me focused on the prize more
そのおかげで目標に集中できたわ
Forget the traffic in L.A
オーシャン・ウェイへの道すがら
While heading down to ocean way
ロサンゼルスの渋滞なんか忘れよう
Think of the coast (Think of the coast)
海岸を思い描こう（海岸を思い描こう）
And all the things that you love most (That you love most)
一番大好きなことを思い描こう（一番大好きなことを）
Your baby grand (Your baby grand)
高貴なベイビー（高貴なベイビー）
I hear the echo in the sand (Play in the sand)
砂の中でこだましてる（砂の中で遊ぼう）
Send all those good, good vibrations
そんな良い波動を、放とう
Rippling like waves
さざ波のように広がる
In the ocеan trying to catch some inspiration
ひらめきを掴もうとする海原のさざ波のように
19 degrees Fahrenhеit (19 degrees Fahrenheit)
華氏19°F（華氏19°F）
Time for a swim, am I right?
泳ぐしかないよね、違う？
Keep acting like your future’s so bright
未来は明るいと言い聞かせ続けて
Forget the traffic in L.A
オーシャン・ウェイへの道すがら
While heading down to Lisbon Bay
ロサンゼルスの渋滞なんか忘れよう
Think of the coast (Think of the coast)
海岸を思い描こう（海岸を思い描こう）
And all the things that you love most (That you love most)
一番大好きなことを思い描こう（一番大好きなことを）
Your baby grand (Your baby grand)
高貴なベイビー（高貴なベイビー）
I hear the echo in the sand (Play in the sand)
砂の中でこだましてる（砂の中で遊ぼう）
Think of the coast (Think of the coast)
海岸を思い描こう（海岸を思い描こう）
And all the things that you love most (That you love most)
一番大好きなことを思い描こう（一番大好きなことを）
Your baby grand (Your baby grand)
高貴なベイビー（高貴なベイビー）
I hear the echo in the sand (Play in the sand)
砂の中でこだましてる（砂の中で遊ぼう）
