Beabadoobee – Coffee

Beabadoobeeさんの”Coffee”の歌詞の和訳です！

Cofee
コーヒー

Don’t stay awake for too long
ほら、夜更かしなんてするからよ
Don’t go to bed
ほら、起きなよ
I’ll make a cup of coffee for your head
頭が冴えるようにコーヒーを淹れてあげる
I’ll get you up and going out of bed
あなたを起こしてベッドから出してあげる
And I promise that one day I’ll feel fine
いつか私は元気になるって約束するわ
And I promise that one day I’ll feel alright
いつか気分を取り戻すって約束する

And I’ll make a cup of coffee
コーヒーを淹れてあげる
With the right amount of sugar
適量の砂糖を入れて
How you like it
お味はどう？
And I’ll make a cup of coffee
コーヒーを淹れてあげる
With the right amount of sugar
適量の砂糖を入れて
How you like it
お味はどう？
How you like it
お味はどうかしら

Don’t know how long I’ll stay for
私、どのくらい居るかわからないよ
It’s okay, I’ll knock on your door
大丈夫、ドアをノックするから
Won’t you come down and get me?
そしたら迎え入れてくれないかな？
I like it when you hold me
抱きしめてほしい
Tight
ぎゅっと

You make me feel nice
あなたと居ると幸せ
The green in your eyes
その目の中の緑色が
Makes me feel warm inside
私の心を温かくさせるの

And I’ll make a cup of coffee
コーヒーを淹れてあげる
With the right amount of sugar
適量の砂糖を入れて
How you like it
お味はどう？
And I’ll make a cup of coffee
コーヒーを淹れてあげる
With the right amount of sugar
適量の砂糖を入れて
How you like it
お味はどう？
How you like it
お味はどうかしら