Mild High Clubさんの”Homage”の歌詞の和訳です！
Homage
オマージュ
Someone wrote this song before
誰かが前にもこの曲を書いたんだ
And I could tell you where it’s from
何を元にしてるのかも分かるよ
The 4736251 to put my mind at ease
「4736251」が心を安らげてくれる
MEMO
4736251:この曲の特徴的な3度ずつ上昇するコード進行の循環を表す数字Please just have a laugh with me
なぁ、笑ってくれないか
‘Cause you know I’m borrowing by now
僕もそろそろパクり始めてるのさ
These sounds, have already crowned
そのサウンドは、二番煎じ
Come on it’s a silly dream
なぁ、こんなの馬鹿げた夢だぜ
Dreaming of the imagery unfound
未発見というイメージの夢
The view sits nice from that cloud
雲の上からの眺めはいいね
And if you want a piece of my thoughts
僕の考えを知りたいのなら
There’s a coin worth flipping
コインを投げれば分かるぜ
Why don’t you toss?
投げてみろよ
