Pearl & The Oystersさんの「Bit Valley」の歌詞の和訳です！
Bit Valley
小さな渓谷
The city rumbles muted by the snow
騒がしい街も雪が降って静かになり
Everything’s just goin’ with the flow
すべてが流れに身を任せている
(Lime to gold on a screen then black and green)
（画面はライム色が金になり、黒と緑に変わる）
Wondering if that sea will overflow
あの海は溢れてくるのかな
In the valley, there’s no way to know
渓谷に居たら、知る由もないね
(Lime to gold on a screen then black and green)
（画面はライム色が金になり、黒と緑に変わる）
Her seesaw’s so fast I’m having vertigo
彼女のシーソーが速すぎて目眩がする
Trying to focus on my radio show
なんとかラジオ番組に集中してる
(Lime to gold on a screen then black and green)
（画面はライム色が金になり、黒と緑に変わる）
Finally have time to blow of some steam
やっと息抜きする時間ができたけど
But I know what’d always in my dreams
それでもいつだって夢に出てくる
(Lime to gold on a screen then black and green)
（画面はライム色が金になり、黒と緑に変わる）
