Pearl & The Oystersさんの「Crocodile」の歌詞の和訳です！
Crocodile
ワニ
Layin’ there alone
ひとりで寝転がって
Starin’ at my phone
携帯電話を見つめてる
Oh, why am I still inside?
なぜ私はまだ家に居るの？
Cooped up in my mind
思考に閉じ込められてる
(yeah) That’s all I could find
ってことしか分からない
Lookin’ for metaphors
何の象徴なんだろう
I’m so lonely I could move a Crocodile
ワニを動かせちゃうくらい寂しすぎる
Don’t fake smile
愛想笑いはしないで
If you want to call me in a little while
もし私とちょっとお喋りしたいなら
Just dial
電話をかけて
How am I gonna drown
ピエロの涙をどうやって
The tears of a clown
紛らわせばいいの
Turn that frown upside down
そのしかめ面をひっくり返そう
Sunset’s lookin’ nice
夕日がいい眺めね
Bright but there’s a price
明るいけど、代償もある
I don’t know, maybe so
どうだろう、多分そう
I’m so lonely I could move a Crocodile
ワニを動かせちゃうくらい寂しすぎる
Don’t fake smile
愛想笑いはしないで
If you want to call me in a little while
もし私とちょっとお喋りしたいなら
Just dial
電話をかけて
