Laufeyさんの「Night Light」の歌詞の和訳です！
Night Light
夜の灯り
Up the staircase, first door to your left
階段を上って、左側の最初の扉
Walls of white, a window, ten-by-ten
白い壁、窓は1つ、10×10の広さ
A treasure chest of everything I’ve ever known
私の思い出がいっぱい詰まった宝箱
Safe inside my childhood home
私の子供部屋は安心する
Every record I have ever heard
レコードはどれも聴いたし
I know every melody and every word
メロディーも歌詞も全部覚えてる
A little book of every dream I ever had
今までに見た夢が詰まってる小さな本
Sleeping in that twin sized bed
ツインサイズのベッドで眠っていた
All of the laughter
笑えることも
All the sleepless nights
眠れない夜も
Waiting for ever aftеr
この先もたくさん待っている
Snow falling outside, keeping on the night light
外では雪が降り、灯りが夜を照らし続けている
Cardboard boxes covеring the floor
段ボール箱で床は埋め尽くされて
Guess I won’t be living in here anymore
たぶんこの部屋じゃもう住めないな
Take down the posters of the pop stars on the wall
壁に貼られたポップスターのポスターを剥がせば
Empty room, it looks so small
からっぽの部屋、小さく見える
All of the laughter
笑えることも
All the sleepless nights
眠れない夜も
Waiting for ever after
この先もたくさん待っている
Snow falling outside, keeping on the night light
外では雪が降り、灯りが夜を照らし続けている
Take down the posters of the pop stars on the wall
壁に貼られたポップスターのポスターを剥がせば
Empty room, it feels so small
からっぽの部屋、小さく感じる
All of the laughter
笑えることも
All the sleepless nights
眠れない夜も
Waiting for ever after
この先もたくさん待っている
Snow falling outside, keeping on the night light
外では雪が降り、灯りが夜を照らし続けている
