Laufeyさんの「I’ve Never Been In Love Before」の歌詞の和訳です！
I’ve Never Been In Love Before
恋をしたことなんてなかった
I’ve never been in love before
恋をしたことなんてなかった
Now all at once it’s you
突然あなたに恋をしちゃった
It’s you forevermore
永遠にあなたに
I’ve never been in love before
恋をしたことなんてなかった
I thought my heart was safe
この胸は高鳴らないと思ってた
I thought I knew the score
分かってるつもりになってた
But this is wine
でもそれはまるで
It’s all too strange and strong
すごく変わった味できついワイン
I’m full of foolish song
愚かな歌ばっかりできちゃって
And out my song must pour
その歌を注いで出さなくちゃ
So please forgive this helpless haze I’m in
だからぼんやりしちゃってても許してね
I’ve really never been
本当に今まで恋なんて
In love before
したことなかったの
But this is wine
でもそれはまるで
It’s all too strange and strong
すごく変わった味できついワイン
I’m full of foolish song
愚かな歌ばっかりできちゃって
And out my song must pour
その歌を注いで出さなくちゃ
So please forgive this helplеss haze I’m in
だからぼんやりしちゃってても許してね
I’ve really nеver been
本当に今まで恋なんて
In love before
したことなかったの
I’ve really never been
本当に今まで恋なんて
In love before
したことなかったの
