Adam Melchorさんの「Real Estate」の歌詞の和訳です！
Real Estate
不動産
I still find your hair in my bed
今でも君の髪の毛が見つかるよ
In my clothes, in my mouth
ベッドに、僕の服に、口の中に
In my nose, oh, who knows?
鼻の中、とかいろんなとこに
If you’ll still be there when
すべて見つけ終える頃には
It’s all said and done
君はまだそこに居てくれるかな
Or if I’ll just find less from now on
それともだんだん見つからなくなるだけかな
Every time I wonder
いつだって悩んでる
How I’d carry on without you
君なしでどうやって生きればいいんだ
I’m runnin’ out of real estate
不動産の満期が来ちゃって
Tryna make all the right moves
きちんと物事を前に進めなくちゃ
I don’t wanna hesitate
行動を躊躇いたくはない
I would bet the house on you
君のためなら家なんかいらないよ
You…
君のためなら …
I still have no windows
僕の部屋にも廊下にも
In my room or my halls
窓はまだないんだ
I was hoping I could look through yours
本当は君の窓から覗きたかった
Sitting in a chair next to your front door
君の部屋の玄関横の椅子に座って
As I watch you do your makeup on the floor
床の上でお化粧する君を見ていたかった
Every time I wonder
いつだって悩んでる
How I’d carry on without you
君なしでどうやって生きればいいんだ
I’m runnin’ out of real estate
不動産の満期が来ちゃって
Tryna make all the right moves
きちんと物事を前に進めなくちゃ
I don’t wanna hesitate
行動を躊躇いたくはない
I would bet the house on you
君のためなら家なんかいらないよ
You …
君のためなら …
I’m runnin’ out of real estate
不動産の満期が来ちゃって
Tryna make all the right moves
きちんと物事を前に進めなくちゃ
I don’t wanna hesitate
行動を躊躇いたくはない
I would bet the house on you
君のためなら家なんかいらないよ
I’m runnin’ out of real estate
不動産の満期が来ちゃって
Tryna make all the right moves
きちんと物事を前に進めなくちゃ
I don’t wanna hesitate
行動を躊躇いたくはない
I would bet the house on you
君のためなら家なんかいらないよ
You …
君のためなら …
