Laufeyさんの「Falling Behind」の歌詞の和訳です！
Falling Behind
出遅れちゃって
Moved out to a new city
新しい街に引っ越して
June is dawning down on me
６月の夜明けが訪れてると
And all that I can find’s
こんな光景が広がっていた
A sickly romance in the air
あまい恋の香りが漂って
Lovers stroll without a care in sight
人目も気にせず恋人たちが散歩してる
Oh this can’t be right
どうしてこうなるの
‘Cause the sun’s engaged to the sky
だって、太陽は空に交わって
And my best friends found a new guy
私の親友に新しいカレができちゃった
I’m only getting older
私は歳をとっていくだけ
I’ve never had a shoulder to cry on
泣いても肩に寄りかかる人が見つからない
Someone to call mine
私のカレは見つからない
Everybody’s falling in love
みんなは恋に落ちている
And I’m falling behind
私は出遅れちゃってる
Touched the ocean fell right in
海に手を伸ばすと落っこちて
Stepped outside and burned my skin
外に出掛ければ肌が焼けちゃって
My life won’t go my way
私の人生は思い通りにいかない
Bossa nova in my room
部屋にボサノヴァが流れて
Hoped that I’ll find someone too
私も誰か見つかるといいのにな
To love, bеcause
恋人が、だって
The sun’s engagеd to the sky
太陽は空に交わって
And my best friends found a new guy
私の親友に新しいカレができちゃった
I’m only getting older
私は歳をとっていくだけ
I’ve never had a shoulder to cry on
泣いても肩に寄りかかる人が見つからない
Someone to call mine
私のカレは見つからない
Everybody’s falling in love
みんなは恋に落ちている
And I’m falling behind
私は出遅れちゃってる
Everybody’s falling in love
みんなは恋に落ちている
Everybody’s falling in love
みんなは恋に落ちている
Everybody’s falling in love but me
みんなは恋に落ちている、私以外は
