Laufeyさんの「Everything I Know About Love」の歌詞の和訳です！
Everything I Know About Love
愛について知ってることはそれだけ
So enchanting in every way
何もかもにうっとりしちゃって
It’s everlasting every day
それが毎日続くんだって
Sweet obsession, rose bouquets
心を奪われて、バラのブーケのようで
Oh, it’s Heaven or so they say
まるで天国、らしいけど
I wouldn’t mind
私は気にしないわ
I heard that falling fast is so divine
すぐ恋しちゃうのは素晴らしいことらしい
Are these songs just telling plain old lies?
そういう歌ってありふれた嘘を言っているの？
‘Cause that’s everything I know about love
私が愛について知ってることはそれだけ
Everything I know about love
知ってることはそれだけ
I don’t know that much at all
なんにも知らないよ
I trip, I fall every time I try
挑戦するたびに滑って転んじゃう
It’s all too much
もうこりごりよ
That’s everything I know about love
私が愛について知ってることはそれだけ
Captivating angel eyes
魅惑的な天使の瞳
Stomach sick with butterflies
ハラハラドキドキしちゃう
When will someone prove to me
これは空想じゃないんだって
That this isn’t fantasy?
いつ証明してくれるの？
‘Causе I wouldn’t mind
私は気にしないわ
I heard that falling fast is so divine
すぐ恋しちゃうのは素晴らしいことらしい
Are thеse songs just telling plain old lies?
そういう歌ってありふれた嘘を言っているの？
‘Cause that’s everything I know about love
私が愛について知ってることはそれだけ
That’s everything I know about love
知ってることはそれだけ
Oh, I don’t know that much at all
なんにも知らないよ
I trip, I fall every time I try
挑戦するたびに滑って転んじゃう
It’s all too much
もうこりごりよ
That’s everything I know about love
私が愛について知ってることはそれだけ
Oh, I don’t know that much at all
なんにも知らないよ
I trip, I fall every time I try
挑戦するたびに滑って転んじゃう
It’s all too much
もうこりごりよ
That’s everything I know about love
私が愛について知ってることはそれだけ
