Laufeyさんの「Dear Soulmate」の歌詞の和訳です！
Dear Soulmate
ソウルメイト様へ
Do you live in New York City?
ニューヨーク市に住んでいるの？
Or a couple towns away
それとももう少し遠くかな
Wherever you are
どこに居ようとも
I’d jump in my car just to see you today
車に飛び乗ってあなたに会いに行きたい
Will I meet you at a party?
パーティで会えるかな？
Sit next to you on a plane
飛行機で隣の席に居るのかな
Maybe I already know you and loathe you
もうすでに私が嫌ってる知人だったりして
But we’ll fall in love some day
でもいつかあなたと恋に落ちるはず
Dear soulmate
ソウルメイト様へ
Do you think of me
あなたも私のことを
Like I do
想ってくれてる？
Do you have green eyes
あなたの目は緑色かな？
Or are they brown like mine?
それとも私と同じ茶色かな？
Do you have a sister too?
あなたにも姉妹は居る？
Dear soulmate
ソウルメイト様へ
One day I’ll give this song to you
いつかこの歌をあなたに贈るわ
Will we drive up to the mountains?
一緒に車で山を登ったりするのかな？
Camp in a little tent
小さいテントでキャンプして
When the bears come at night
夜中に熊が寄って来たら
Will you put up a fight?
あなたは闘ってくれる？
Or will you hide with mе and my flashlight
それとも懐中電灯をつけて私と一緒に隠れる？
Do you sleep on the right side?
私の右側で眠ってくれる？
‘Cause I prеfer the left
私は左側が好きなの
Will you make me buttered toast?
トーストにバターを塗ってくれる？
Perhaps a morning roast
朝目が覚めて悲しい気分の日は
When I wake up and I’m sad
コーヒーを淹れてほしいかも
Dear soulmate
ソウルメイト様へ
Do you think of me
あなたも私のことを
Like I do
想ってくれてる？
Do you have green eyes?
あなたの目は緑色かな？
Are they brown like mine?
それとも私と同じ茶色かな？
Do you have a sister too?
あなたにも姉妹は居る？
Dear soulmate
ソウルメイト様へ
One day I’ll give this song to you
いつかこの歌をあなたに贈るわ
Dear soulmate
ソウルメイト様へ
I can’t wait to fall in love with you
早くあなたと恋に落ちたいよ
