Grace Ivesさんの「On the Ground」の歌詞の和訳です！
On the Ground
地面に
Hold it
待ってよ
You never know, you just might need it
あなたにとって大事なことかもしれないのに
I wasn’t looking for that feeling, but
そんな気持ちは求めてなかった、けど
I put my palm out, he passes it off
手を差し伸べても、彼は無視する
Heavy
重い
I feel the weight between my fingers
この指と指の間に重さを感じる
I feel the air, it’s like the rush of the first time
空気を感じる、初々しさみたいな感じを
The clouds, they start to sing
雲たちが、歌い始める
Like, ah-ah-ah-ah
こんな感じに−
I think I left it on the ground
せっかく見つけたものを地面に
What I found
置いてきちゃったな
I gotta take a look around
自分の周りを見渡して
Yeah, I wanna feel proud, yeah
それを誇りに思わなくちゃ
Wander
迷う
I’m headed off with no direction
行き先もなく彷徨っちゃう
One thing that you forgot to tell me about was
あなたがひとつだけ言い忘れたのは
The weight of the words on my tongue
私の下にのしかかる言葉の重さ
Spoken
語られる
One time’s enough to know the feeling
一回味わえばその気持ちは分かるよ
Mmm yeah, two time’s enough
あぁ、二回味わえば
To know the reason around why
その理由も分かっちゃうよ
The clouds, they start to scream
雲たちが、叫び始める
Like ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
こんな感じに−
I think I left it on the ground
せっかく見つけたものを地面に
What I found, yeah
置いてきちゃったな
Gotta take a look around
自分の周りを見渡して
Yeah, I wanna feel proud, yeah
それを誇りに思わなくちゃ
Strange as it seems
やっぱり奇妙だね
The clouds, they start to scream
雲たちが、叫び始めて
And the dirt turns into mud
ちりが泥に変わって
And the river has started to run
川は流れ始める
Strange as it seems
やっぱり奇妙だね
The clouds they start to scream
雲たちが、叫び始める
Ooh, like ah-ah-ah-ah-ah
こんな感じに−
I think I left it on the ground
せっかく見つけたものを地面に
What I found, yeah
置いてきちゃったな
Gotta take a look around
自分の周りを見渡して
Yeah, I wanna feel proud, yeah
それを誇りに思わなくちゃ
