Grace Ivesさんの「Burn Bridges」の歌詞の和訳です！
Burn Bridges
関係を断つ
Heart on the line, can’t love like me
ドキドキ止まらない、私みたいに愛してよ
Too many times, been burnt, you see
何度も何度も、焼かれてるんだよ
Run for a mile, you won’t sweat like me
走りっぱなし、私みたいに優しくしてよ
Only part of me I’ll ever let you see
私の一部しかあなたに見せられない
Only part of me I’ll ever let you see
私の一部しかあなたに見せられない
I don’t wanna burn bridges, but
関係を断ちたくない、けど
I wanna get the fuck out of here
こんなとこ抜け出したい
Yeah
I don’t wanna take chances all night
一晩中チャンスを探るなんて嫌だ
Gotta get me out of here
こんなとこ抜け出さなきゃ
Yeah
He said “Play that love, love song, the one I love
彼は言う「僕が愛した、その、ラブソングをかけて
It’s like ‘White Iverson’ but with the toms on the one”
「White Iverson」みたいな、１拍目にタムを鳴らして」
On the 109, I got high for free
１０９で、タダでハイになった
Too many times, I go logic free
何度も何度も、論理を無視して
Heart on the line, you can’t love like me
ドキドキ止まらない、私みたいに愛してよ
Only part of me I’ll ever let you see
私の一部しかあなたに見せられない
This is the only part of me I’ll ever let you see
こんな私の一部しかあなたに見せられない
I don’t wanna burn bridges, but
関係を断ちたくない、けど
I wanna get the fuck out of here
こんなとこ抜け出したい
Yeah
I don’t wanna take chances all night
一晩中チャンスを探るなんて嫌だ
Out of here
抜け出さなきゃ
Yeah
I don’t wanna burn bridges, but
関係を断ちたくない、けど
I wanna get the fuck out of here
こんなとこ抜け出したい
Yeah
I don’t wanna take chances all night
一晩中チャンスを探るなんて嫌だ
Gotta get me out of here
こんなとこ抜け出さなきゃ
Yeah yeah, mhm
