Grace Ivesさんの「Shelly」の歌詞の和訳です！
Shelly
シェリー
She looks like Shelly in the diner
あの子はまるでダイナーのシェリー
She’s got the red lip liner
赤い口紅をひいている
She leans her weight against the counter
あの子は角に体をもたれている
I’ve gotta ask about her hours
あの子を誘わなくちゃ
She looks like Shelly in the diner
あの子はまるでダイナーのシェリー
She’s got the red lip liner
赤い口紅をひいている
Oh major major, 9er 9er
少佐、少佐、９話、９話
I wanna 1 2 3 4 5 her
12345、あの子が愛しい
Think I’m in love
これって恋かも
Think I’m in love
これって恋かも
I’ll send a lever to my lover
恋人にレバーを送り出して
I’m gonna lift him up and love her
彼を持ち上げてあの子を愛しちゃおう
I feel a rush, I feel inspired
ソワソワする、ワクワクする
I’m gonna put her on my rider
あの子を私の運転席に乗せて
I wanna buy her amaryllis
アマリリスを買ってあげたい
Wanna sing her “you’rе the illest”
「あなたって最高」って歌いたい
Wonder what shе wants for her dinner
あの子はディナーで何を食べたいのかな
She’s really got me looking inward
彼女のせいで内向的になっちゃうわ
Think I’m in love
これって恋かも
Think I’m in love
これって恋かも
I think I’m in love
これって恋かも
With Shelly in the diner
ダイナーのシェリーに
Think I’m in love
恋しちゃったかも
Yeah, Yeah
Yeah, yeah
