Grace Ivesさんの「Win Win」の歌詞の和訳です！
Win Win
ウィンウィン
One look on the door
ドアをちらりと見て
One bed on the floor
部屋にはベッドが一台
Three sheets to the wind
ベロベロに酔っ払って
One bat by the door
ドアのそばに一羽のコウモリ
I drink gin again
ジンをまた飲んで
Yeah I’m on the mend
私は立ち直ってってる
Ten cups in my room
部屋には10個のコップ
One kiss to the moon
月にひとつキスをする
Win, win
ウィンウィン
I wanna do that
そうしてたいの
Feel free
自由な気持ち
I wanna do that
そうしてたいの
Mmm
One look on the door
ドアをちらりと見て
One bed on the floor
部屋にはベッドが一台
Three sheets to the wind
ベロベロに酔っ払って
Slip knot on the jib
帆を固く結びつけて
I drink gin again
ジンをまた飲んで
Yeah I’m on the mend
私は立ち直ってってる
Ten cups in my room
部屋には10個のコップ
Three cheers to the moon
月にみっつ乾杯をする
Win, win
ウィンウィン
I wanna do that
そうしてたいの
Feel free
自由な気持ち
I wanna do that
そうしてたいの
Heartache
胸が痛い
I wanna do that
そうしてたいの
Win, win
ウィンウィン
Yeah, I wanna do that
そうしてたいの
