Grace Ivesさんの「Lullaby」の歌詞の和訳です！
Lullaby
ララバイ
I watch that movie ten times a day
その映画を一日で10回見たから
I can recite it, you press replay
暗唱できちゃう、あなたは再生を押す
Root for the lover in every scene
どのシーンでも恋人を応援しちゃう
I watch the sun setting on the screen
スクリーンに差す夕日を眺めて
What a mess what a lovely mess
なんて揉め事、愛おしい揉め事
What a lie what a lie
なんて嘘、なんて嘘
I watch that movie ten times a day
その映画を一日で10回見たから
I can recite it you press replay
暗唱できちゃう、あなたは再生を押す
I look at pictures of real estate
不動産屋の写真を見て
I see the ad and I take the bait
広告の餌にひっかかちゃう
I hear the neighbors sing, “Love Galore”
隣人が「Love Galore」を歌っていて
I do a split on the kitchen floor
私はキッチンの床でヨガをする
What a mеss what a lovely mess
なんて揉め事、愛おしい揉め事
What a lie what a liе
なんて嘘、なんて嘘
I watch that movie ten times a day
その映画を一日で10回見たから
I can recite it you press replay
暗唱できちゃう、あなたは再生を押す
If you get up can you shut the light?
起きたら電気を消してくれないかな？
That’s the first star that I’ve seen all night
それは私が初めて、一晩中見ていた星なの
You told me you’ve never made a wish
願い事をしたことがないってあなたは言うけど
I think I’ll laugh ’til it makes me sick
気持ち悪くなるまで笑ってやろうかな
What a mess what a lovely mess
なんて揉め事、愛おしい揉め事
What a lie what a lie
なんて嘘、なんて嘘
I watch that movie ten times a day
その映画を一日で10回見たから
I can recite it you press replay
暗唱できちゃう、あなたは再生を押す
No it’s nothing to be sad about
別に悲しいことなんかじゃない
It’s just something I’ve been thinking about
それは私がずっと考え続けていたこと
No it’s nothing to be sad about
別に悲しいことなんかじゃない
It’s just something I’ve been thinking about
それは私がずっと考え続けていたこと
No it’s nothing to be sad about
別に悲しいことなんかじゃない
It’s just something I’ve been thinking about
それは私がずっと考え続けていたこと
