Grace Ivesさんの「Isn’t It Lovely」の歌詞の和訳です！
Isn’t It Lovely
サイコーじゃない？
Isn’t it lovely?
サイコーじゃない？
I’m waking up right by your side
あなたの隣で目覚めちゃった
Call it a miracle
もはや奇跡だね
I never died one of those nights
その夜、私は一度も死ななかった
Drinks and a palm tree
飲み物とヤシの木
I have a memory of that
そんな記憶が残ってる
Only for your face though, baby
あなたの顔しか覚えてないけど
I can see it and relax
見れば気持ちが和らぐ
Ooh, isn’t it lovely babe?
あぁ、サイコーじゃない？
Go through a rough patch
厳しい渦中を乗り越えて
I wanna pull a quote from that
その経験から引用したい
“You’re such a starry night, baby
「あなたは星空の夜のよう
I can look up and relax”
見上げれば気持ちが和らぐ」
Count all the clusters
星団（クラスター）を数えれば
Think I see Orion’s belt
あのオリオンのベルトが
I see the sisters, baby
あのシスターたちが言う
They say look up and relax
見上げて気持ちを和らげて、と
Oh, fine
大丈夫
No, it won’t even matter
何も問題はないわ
When I’m gone
私が居なくなっても
Won’t even matter
何も問題はないわ
Isn’t it lovely, baby?
サイコーじゃない？
Isn’t it? Isn’t it?
でしょ？でしょ？
Isn’t it lovely, baby?
サイコーじゃない？
Isn’t it? Isn’t it?
Isn’t it lovely, baby?
サイコーじゃない？
Isn’t it? Isn’t it?
でしょ？でしょ？
Isn’t it lovely, baby?
サイコーじゃない？
Isn’t it? Isn’t it?
でしょ？でしょ？
Ooh, isn’t it lovely, babe?
あぁ、サイコーじゃない？
Ooh, isn’t it lovely, babe?
あぁ、サイコーじゃない？
