Inner Waveさんの「1 4 2」の歌詞の和訳です！
1 4 2
一人が二人を
I’ve got a problem
さて、どうしよう
I don’t know what to do
どうすればいいんだ
I can only love her
彼女しか愛せない
If she lets me love you too
君も愛していいと言われても
I’m trying hard to show her
どうにか彼女に伝えたい
What a man like me could do
こんな男のできるかぎりを
If only I could show her
僕の望みを何もかも
All the things I want to
彼女に伝えられたなら
I’ve got a problem
さて、どうしよう
And I don’t know what to do
どうすればいいんだ
I think I’m really like you
本当に君が好きなんだ
I hope you’re really like me too
君も僕を好きならいいのに
What else can I say girl
他に何も言えないよ
(What else can I say girl)
（他に何も言えないよ）
I miss you all the time
いつでも君が恋しい
(all the time
（いつでも
All the time)
いつでも）
A promise is forever
永遠に誓るよ
(forever
（永遠に
Forever)
永遠に）
So I’ll keep yours on my mind
だから君のことを考え続けよう
You looked at me so curiously
君がまじまじと僕を見てきても
I never asked you why
その理由は聞かなかった
I hope that you don’t think that I am trying to decide
僕が決心をしようとしてることは君にバレたくない
It tears me up, it puts me out
もう心が、引き裂かれるよ
Head spinning again again
頭がグルグルしっぱなしだ
Cause’ we fall in love and fall apart again
また恋に落ちて、また決別するなんて
Cause’ we fall in love and fall apart again
また恋に落ちて、また決別するなんて
We fall in love and fall apart again
また恋に落ちて、また決別する
Cause’ we fall in love and fall apart again
また恋に落ちて、また決別するなんて
You looked at me so curiously
君がまじまじと僕を見てきても
I never asked you why
その理由は聞かなかった
I hope that you don’t think that I am trying to decide
僕が決心をしようとしてることは君にバレたくない
It tears me up, it puts me out
もう心が、引き裂かれるよ
Head spinning again again
頭がグルグルしっぱなしだ
We fall in love and fall apart again
また恋に落ちて、また決別する
So here we are and yes it’s a little bit
今僕は君と過ごしてるわけだけど
Too built up and no I ain’t feeling this
ちょっとモヤつく、いやそんなハズは
Can’t you see that this trouble
困った事態だと思わないか
1 4 2 yes this could be trouble
１４２、あぁ困った事態さ
Here we are and yes I’m a little bit
今僕は君と過ごしてるわけだけど
Too worked up inside to be feeling this
この気持ちに内心、取り乱している
Can’t you see that this is trouble
困った事態だと思わないか
1 4 2 yeah this is trouble
１４２、あぁ困った事態さ
