Grace Ivesさんの「Back in LA」の歌詞の和訳です！
Back in LA
LAに戻ってきた
She turns right on red
彼女は赤信号で右折した
MEMO
日本と違って北米の公道においては（一部を除いて）、信号機が赤色の時に安全を確認できている場合には、信号が緑色に変わるのを待たずに右左折進行することが交通規則で認められている。Right on red
赤信号で右折
Can’t sit on her bed
ベッドに座ってられない
On her bed
座ってられない
She can’t really smoke
彼女はタバコも吸えない
Oh no
あぁもう
She wants to get my goat
彼女は私をイラつかせる
Get my goat
イラつかせる
Baby’s back in LA
あの子がLAに戻ってきた
In LA
LAに
Baby’s back in LA
あの子がLAに戻ってきた
In LA
LAに
Baby’s back in LA
あの子がLAに戻ってきた
In LA
LAに
Baby’s back in LA
あの子がLAに戻ってきた
In LA
LAに
Give me fever
熱くさせてよ
Hotter than the night
その夜よりも熱く
And we flew out all the way
私たちははるばる飛んできた
For advice
助言のために
Now where’s my baby?
私のベイビーはどこ？
Is she hiding in LA?
LAで隠れているの？
Is she flaking on the day till the night?
一日中、約束をすっぽかしっぱなしなの？
Give me fever
熱くさせてよ
Hotter than the night
その夜よりも熱く
And we flew out all the way
私たちははるばる飛んできた
For advice
助言のために
Now where’s my baby?
私のベイビーはどこ？
Is she hiding in LA?
LAで隠れているの？
Is she flaking on the day till the night?
一日中、約束をすっぽかしっぱなしなの？
