Big Thiefさんの「Blurred View」の歌詞の和訳です！
Blurred View
ぼやけた視界
I am the magazine, the blue screen
私は雑誌、ブルースクリーン
The big hand moving past the last thing
大いなる手が、終わりの先へと越えていく
I turn for you, turn for you
私はあなたへと向かう、向かう
Turn for you, turn for you
あなたへと、向かう
I am the private room, the quiet croon
私はプライベートルーム、静かな歌声
The grey eye blinking on the new moon
新月にまばたきをする灰色の目
I burn for you, burn for you
私はあなたへと燃える、燃える
Burn for you, burn for you
あなたへと、燃える
Within the last kiss, I am the genesis
最後のキスをしている内は、私は起源
While the earth rolls, bleeding from its axis
地球は軸から血を流して回る
Return to you, turn to you
あなたへと帰る、向かう
Turn to you, turn to you
あなたへと、向かう
I am the water rise, the waterfall
私は舞い上がる水、流れ落ちる水
Filling up your eyes and when you give the call
あなたの目を満たす、あなたに呼ばれたなら
I run for you, run for you
私はあなたへと走る、走る
Run for you, run for you
あなたへと走る、走る
Run for you, run for you
あなたへと走る、走る
Run for you
あなたへと走る
I am the sweaty sheets, the wet bed
私は汗臭いシーツ、濡れたベッド
The things she’ll do and the things she said
彼女がすること、彼女が言ったこと
I’ll come for you, come for you
私はあなたのもとへ行く、行く
Come for you, come for you
あなたのもとへ、行く
I am the right brain, the paper crane
私は右脳、折り鶴
The bright gold moving past the night train
まばゆい黄金が夜行列車を通り過ぎる
A blurred view, blurred view
ぼやけた視界、ぼやけた視界
Blurred view, blurred view
ぼやけた視界、ぼやけた視界
I am the new disease
私は新しい病気
I am the new disease, the light breeze
私は新しい病気、そよ風
The yellow stars glowing through the white trees
黄色い星の輝きが白い木々から漏れ出る
I pine for you, pine for you
あなたが恋しい、恋しい
Shine for you, pine for you
あなたへと光る、あなたが恋しい
I am the teeth sharp, the lips read
私は鋭い歯、赤い唇
What is unfeared and what is unfed
何が恐くなくて、何が飢えているの
I’ll feed for you, feed for you
私はあなたに食べさせる、食べさせる
Feed for you, feed for you
あなたに食べさせる、食べさせる
One step closer and I’m real
あと一歩で、私はリアルになれる
Tell me everything you feel
あなたの気持ちをすべて教えて
And I will sing for you, sing for you
私はあなたに歌う、あなたに歌う
Sing for you, sing for you
あなたに歌う、あなたに歌う
Sing for you
あなたに歌う
One step closer and I’m real
あと一歩で、私はリアルになれる
Tell me everything you feel
あなたの気持ちをすべて教えて
One step closer and I’m real
あと一歩で、私はリアルになれる
Tell me everything you feel
あなたの気持ちをすべて教えて
And I will sing for you, sing for you
私はあなたに歌う、あなたに歌う
Sing for you, sing for you
あなたに歌う、あなたに歌う
Sing for you
あなたに歌う
