Big Thiefさんの「Flower of Blood」の歌詞の和訳です！
Flower of Blood
血の花
Give me some time on Earth to know you
あなたを知るために地球の時間がほしい
Help me unearth the map and show you
地図を見せたいから掘り出すのを手伝ってよ
Thinking of her, thinking of him, want to?
彼女や、彼のことを、考えたい？
When you touch me
あなたに触れられると
Mirror in the sky making me cry again
空に浮かぶ鏡を見るとまた泣いちゃう
Roll up the sheets, suddenly frozen
シートを丸めて、突然に凍りつく
Like a knife carving through my thick skin
私の厚い肌をナイフで切り裂くように
When you touch me
あなたに触れられると
When you touch me
あなたに触れられると
Hearing you sigh soft and heavy
優しく激しくため息をつくあなたの
Holding mine ‘til you feel ready
準備ができるまで私は私を抱きしめる
Flower of blood bloom on my tongue, steady
この舌にのった血の、血の花は、揺るぎない
When you touch me
あなたに触れられると
When you touch me
あなたに触れられると
Flower of blood
血の花
Flower of blood bloom on my tongue
この舌にのった血の花
When you find the lonely tower
孤立した塔をみつけたら
Climb inside the darkеst room
一番暗い部屋へと登って
Feel afraid, surrender your power
恐れを感じて、力を放棄する
Whеn you touch me
あなたに触れられると
When you touch me
あなたに触れられると
When you touch me
あなたに触れられると
Feel afraid, surrender your power
恐れを感じて、力を放棄する
