Big Thiefさんの「Dragon New Warm Mountain I Believe in You」の歌詞の和訳です！
Dragon New Warm Mountain I Believe in You
若くて温かい山のドラゴン、あなたを信じてる
It’s a little bit magic
なんだか魔法みたい
Like a river of morning geese
まるで石肌の形が語りかける
In the new warm mountain
若くて温かい山の中の
Where the stone face forms and speaks
朝のガチョウが群れている川のよう
I believe in you
あなたを信じてる
Even when you need to recoil
たとえあなたが後ずさりたくても
When the topsoil
表層の土が
Is kicking up into the storm
嵐に巻き上げられたなら
And the dust goes dancing
塵は踊り出して
And a billion planets are born
一億の惑星が誕生する
I believe in you
あなたを信じてる
Even when you need to recoil
たとえあなたが後ずさりたくても
Just like that
そんな感じで
The moon goes flat
月は平らになって
Big lights in the city shine
輝く街の大きな光が
Crying out
泣きじゃくる
Take me to the limits of your love
あなたの愛の限界まで連れていってよ
There’s a dragon in thе phone line
電話回線の中でドラゴンが
Coughing up a mighty flame
強大な炎を吐き出している
With a tonguе of silver, silver
その銀色の舌で、銀色の舌で
Calling out my oldest name
私の最古の名前を叫んでいる
She says, “Hey, you
彼女は言う「やぁ
Do you remember me too?”
あなたも私を覚えてる？」
We were coiling
私たちは螺旋を描いた
It’s a little bit magic
なんだか魔法みたい
Magic
魔法
A little bit magic
なんだか魔法みたい
Magic
魔法
