Big Thiefさんの「Heavy Bend」の歌詞の和訳です！
Heavy Bend
重く曲がる
Came to light on a very hot day
すごく暑い日に秘密が明かされて
The grass was sweating
草は汗をかいていて
You were sleeping in
あなたは寝込んでいた
With the window open
窓を開けたまま
The blanket breathing
呼吸をする毛布
Cigarette on a golden ashtray
金の灰皿にのったタバコ
Your golden hair lay
あなたの金の髪が
In the swollen sunray
膨らんだ日光に横たわる
The withered roses hanging in the doorway
玄関に吊るされたバラは枯れている
Don’t wanna be right
正しくなりたくない
Don’t wanna be let down
落ち込みたくない
Don’t wanna fight
争いたくない
Don’t wanna pretend
取り繕いたくない
Formless secret
漠然とした秘密は
Heavy bend
重く曲がる
Heavy bend
重く曲がる
Second sight and the clouds above you
透視力、頭上に浮かぶ雲
As the wilderness grew thickеr and the crow flew
荒野が生い茂って、カラスが飛び交ったなら
Tossing and turning, your forehеad burning
寝返りを打って、額が熱を帯びる
Don’t wanna be right
正しくなりたくない
Don’t wanna be let down
落ち込みたくない
Don’t wanna fight
争いたくない
Don’t wanna defend
守りたくない
Formless secret
漠然とした秘密は
Heavy bend
重く曲がる
From the empty height
虚しい高さから
Flies on the ceiling now
今、天井を飛ぶ
I wanna hold you tight
あなたを抱きしめたい
Don’t wanna pretend
取り繕いたくない
Formless secret
漠然とした秘密は
Heavy bend
重く曲がる
Heavy bend
重く曲がる
Heavy bend
重く曲がる
