Big Thiefさんの「No Reason」の歌詞の和訳です！
No Reason
理由はいらない
Been pulling through
最後にあなたに触れた
Since the last time I touched you
そのときからずっと乗り越えてる
Making due with an internet signal
インターネット回線でやりくりして
Calling for the delivery to the front door
玄関まで宅配を頼んだりして
There is no reason to believe
信じるのに理由はいらない
No reason at all
理由なんて何も
Come together for a moment, look around and dissolve
ひととき集まって、周りを見渡して溶け合おう
Like a feeling, like a flash
感情のように、閃光のように
Like a fallen eyelash
セーターに抜け落ちた
On your sweater, threading future through the past
まつ毛のように、過去に未来を紡いでいこう
City of salt bone and bell tower
塩の骨と鐘楼の都市
Country of ice rain and wildflower
氷晶雨と野生の花の田舎町
Picking out the wreath for the funeral and
葬式のための花冠を摘もう、そして
There is no reason to bеlieve
信じるのに理由はいらない
No reason at all
理由なんて何も
Come together for a moment, look around and dissolve
ひととき集まって、周りを見渡して溶け合おう
Like a feeling, like a flash
感情のように、閃光のように
Like a fallen eyelash
セーターに抜け落ちた
On your sweater, threading future through the past
まつ毛のように、過去に未来を紡いでいこう
There is no reason to believe
信じるのに理由はいらない
No reason at all
理由なんて何も
Come together for a moment, look around and dissolve
ひととき集まって、周りを見渡して溶け合おう
Like a feeling, like a flash
感情のように、閃光のように
Like a fallen eyelash
セーターに抜け落ちた
On your sweater, threading future through the past
まつ毛のように、過去に未来を紡いでいこう
There is no reason to believe
信じるのに理由はいらない
Come together
集まろう
Like a feeling, like a flash
感情のように、閃光のように
Come together
集まろう
