Big Thiefさんの「Change」の歌詞の和訳です！
Change
変わる
Change like the wind
風のように変わる
Like the water, like skin
水のように、肌のように
Change like the sky
空のように変わる
Like the leaves, like a butterfly
葉っぱのように、蝶のように
Would you live forever, never die
身の回りのすべてが過ぎ去っても
While everything around passes?
死なずに、永遠に生きていける？
Would you smile forever, never cry
あらゆるすべてが過ぎ去っても
While everything you know passes?
泣かずに、永遠に笑っていられる？
Death’s like a door
死はまるで
To a place we’ve never been before
今までとは違う場所へ続く扉のよう
Death, like space
死はまるで宇宙
The deep sea, a suitcase
深い海、スーツケースのよう
Would you stare forever at the sun
昇ってくる月を見ないで
And never watch the moon rising?
永遠に太陽を見つめていられる？
Would you walk forever in the light
静かな夜の秘密を学ばないで
To never learn the secret of the quiet night?
永遠に光の中を歩いていける？
Still like a stone
まだ石のように
Like a hill, like home
丘のように、家のように
Still, what I find
まだ、いつだって
Is you are always on my mind
私はあなたを想ってるみたい
Could I feel happy for you
昔の私たちみたいに、あなたが
When I hear you talk with her like we used to?
その女と話していても、幸せと思えるのかな？
Could I set everything free
昔の私たちみたいに、あなたが
When I watch you holding her the way you once held me?
その女を抱きしめていても、すべてを解放できるのかな？
Change like the sky
空のように変わる
Like the leaves, like a butterfly
葉っぱのように、蝶のように
Death, like a door
死はまるで
To a place we’ve never been before
今までとは違う場所へ続く扉のよう
Would you live forever, never die
身の回りのすべてが過ぎ去っても
While everything around passes?
死なずに、永遠に生きていける？
Would you smile forever, never cry?
泣かずに、永遠に笑っていられる？
