Arlo Parksさんの「Collapsed in Sunbeams」の歌詞の和訳です！
Collapsed in Sunbeams
日光に崩れ落ちて
Collapsed in sunbeams, stretched out open to beauty however brief or violent
日光に崩れ落ちて、どんなに短略的で暴力的だろうと、美しさに対して伸びやかで
I see myself ablaze with joy, sleepy eyed, feeding your cat or slicing artichoke hearts
楽しくて興奮しちゃって、眠そうな目で、猫に餌をやったりアーティチョークの芯を薄切りしたり
I see myself sitting beside you, elbows touching, hurt and terribly quiet
あなたの隣に座れば、肘が触れて、苦しくてひどく静かで
The turquoise in my ring matches the deep blue cramp of everything
濃紺のどんな鎹（かすがい）にも、私の指輪のターコイズはぴったり合う
We’re all learning to trust our bodies, making peace with our own distortions
私たちはみんな、この体の信じ方を学んで、自分自身の歪みと和解していく
You shouldn’t be afraid to cry in front of me, I promise
私の前で泣くことを恐がらなくていいんだよ、約束するわ
