Winona Foreverさんの「Tall Tale」の歌詞の和訳です！
Tall Tale
大嘘
Feeling some joy, I don’t know where it’s from
なんだか楽しい、どうしてだろう
Warm like a hug and it makes me wanna write down
ハグみたいに暖かくて、書き表したくなっちゃった
What I did today
今日の出来事を
I hopped out of bed to put the coffee on
コーヒーをオンするためにベッドを飛び出して
When you woke up, you said that you were dreaming up a tall tale
君は起き抜けに、ある大嘘を思いついちゃったらしい
The tallest one I’ve ever heard
いままでで一番デカい嘘だったよ
Something about the way you look at me
君に見つめられるとなんだか特別な感じ
I can’t put my finger on
一体どうしてだろう
And the way that you make me feel
君にはこんな気持ちにさせられちゃう
Puts me in the mood for love
愛を求める気分になっちゃう
Well, I’d say it hides in plain sight, you see
丸見えのとこに隠れているよ、ほらね
Back scratches, dinner with your company
ゴマをすって、君のお友達とディナー
I’ll be right here
僕はここに居るよ
Forgotten some moments, now they’re left behind
忘れられた出来事は、もう置き去りにしてきた
Lost the remote control, but I don’t need to rewind
リモコンは失くしたけど、巻き戻しなんて必要ない
Here is just fine
今ここ、が良い
Something about the way you look at me
君に見つめられるとなんだか特別な感じ
I can’t put my finger on
一体どうしてだろう
And the way that you make me feel
君にはこんな気持ちにさせられちゃう
Puts me in the mood for love
愛を求める気分になっちゃう
Something about the way you look at me
君に見つめられるとなんだか特別な感じ
I can’t put my finger on
一体どうしてだろう
And the way that you make me feel
君にはこんな気持ちにさせられちゃう
Puts me in the mood for love
愛を求める気分になっちゃう
