Winona Foreverさんの「Never Enuff」の歌詞の和訳です！
Never Enuff
満足できない
Adjust my eyes when the lights are low
明かりが暗くなれば、目も慣れてきて
Music’s just grooving out in slow-mo
音楽のグルーヴはゆったりムード
I spent the night and now the morning’s gone
夜を満喫したら、朝をすっ飛ばしちゃった
Hope I haven’t overstayed my welcome
歓迎されたけど長居しすぎてなければいいな
Well, I don’t know about you, if it were up to me
君のことを知らない、もしできることなら
I would live out yesterday on repeat
昨日を何度も繰り返し過ごしたい
And I’m partly joking when I say all this stuff
そんなこと言ったって、一部はジョークだけど
But the days turn to weeks and the months pass
何日前が、何週間前になって、過ぎ去っていく
It’s never too much (It’s never too much)
まだまだいけるよ（まだまだいけるよ）
Never enough (Never enough)
満足できないよ（満足できないよ）
It’s never too much (It’s never too much)
まだまだいけるよ（まだまだいけるよ）
Nevеr enough (Never еnough)
満足できないよ（満足できないよ）
Adjust my eyes with the morning sun
朝日とともに、目も慣れてきて
Watching the dogs on their morning run
朝にひとっ走りする犬たちを眺めてる
The past couple days are blurring into one
ここんとこ数日間が入り混じって一つになる
Hope I haven’t overstayed my welcome
歓迎されたけど長居しすぎてなければいいな
Well, I don’t know about you, if it were up to me
君のことを知らない、もしできることなら
I would live out yesterday on repeat
昨日を何度も繰り返し過ごしたい
And I’m partly joking when I say all this stuff
そんなこと言ったって、一部はジョークだけど
But the days turn to weeks and the months pass
そんなこと言ったって、一部はジョークだけど
It’s never too much (It’s never too much)
まだまだいけるよ（まだまだいけるよ）
Never enough (Never enough)
満足できないよ（満足できないよ）
It’s never too much (It’s never too much)
まだまだいけるよ（まだまだいけるよ）
Nevеr enough (Never еnough)
満足できないよ（満足できないよ）
