Winona Foreverさんの「Now」の歌詞の和訳です！
Now
今や
It’s on the tip of my tongue
僕が言うべきことを
Something I ought to say, but now it’s gone
あと少しで思い出せそうなのに、忘れちゃった
Climb up to the tippy top
頂上の先っぽへ登って
Just to see how far we’ve come
どれだけ遠くまで来たかを眺める
This place feels different now that you’re around
今や君がそばにいると、この場所も違って感じる
I’m feeling so different now that you’re around
今や君がそばにいると、僕は違って感じる
This place feels different now that you’re around
今や君がそばにいると、この場所も違って感じる
I’m feeling so different now that you’re around
今や君がそばにいると、僕は違って感じる
I’m on the edge of my seat
僕は夢中になっちゃってる
In the habit of keeping busy bee
忙しく動き続けるのが癖になって
I’m combing through riddles for cheats
ズルするための謎をくまなく探してる
Sometimes people, they only play for keeps
ときとして人は、真剣勝負で遊ぶ
This place feels different now that you’re around
今や君がそばにいると、この場所も違って感じる
I’m feeling so different now that you’re around
今や君がそばにいると、僕は違って感じる
This place feels different now that you’re around
今や君がそばにいると、この場所も違って感じる
I’m feeling so different now that you’re around
今や君がそばにいると、僕は違って感じる
