Snail Mailさんの「Anytime」の歌詞の和訳です！
Anytime
それでも
Go
さぁ
Get it all
飛び込め
Let ‘em watch
彼らを見つめて
Let it fall
恋に落ちちゃえ
Nameless
無名さんよ
Sweat it out
耐え抜けど
They don’t love you
彼らは愛してくれないね
Do they?
そうでしょ？
And I
そして
Carved your name
あなたの名前を彫った
In the white
白くて
Dulling day
くすんだ日に
Couldn’t believe
信じられなかった
You were gone
あなたが去るなんて
Do you love me?
私を愛してる？
And the passing phases feel the same
状況の変化も、変わった感じがしない
Though you’ve got so much to do
やることがたくさんあるのに
In the end you could waste your whole life anyways
どうせ最後には、その一生も無駄になっちゃう
And I want better for you
あなたのためになりたい
Grace
恩寵を受けて
Born and raised
生まれて育って
Cut you down
切り落とされて
Still bleeds the same
今も変わらず血が滲む
As it is Unusually
異常なほどに
Are you hung up?
恋煩ってるの？
Or do you love me?
それとも私を愛してる？
And the passing faces look the same
状況の変化も、変わった感じがしない
Though they don’t know you
誰もあなたを知らなくても
In the end you could waste your whole life anyways
どうせ最後には、その一生も無駄になっちゃう
But I want better for you
でもあなたのためになりたい
And I’m not in love with your absence
私はあなたの不在に恋なんてしてない
‘Cause I have fallen so hard for the space
その空間に、強く惹かれていたから
And I’ve gotten to know the quiet
おかげで静寂を知ることができた
And still prefer you anytime
それでもやっぱりあなたがいい
Still prefer you anytime
やっぱりあなたがいい
And still prefer you anytime
それでもやっぱりあなたがいい
