Snail Mailさんの「Deep Sea」の歌詞の和訳です！
Deep Sea
深い海
Deep sea dive
深い海へ潜って
Got down, but you stayed alive
沈んでも、まだ生きている
It’s only you down there
海の底にひとりきり
You and the bends
減圧症になって
Lose your mind
正気を失って
Lose track of breathing in time
呼吸のリズムを見失っちゃう
It’s only you down there
海の底にひとりきり
Sleep with the tides
潮汐とともに眠る
We can be anyone
私たちは誰にでもなれる
It took so long to know someone like you
あなたみたいな人を知るのに時間がかかった
And age in the dying sun
死にゆく太陽の下で歳をとって
Wake only to bathe in greens and blues
緑と青を浴びるためだけに目を覚ます
Die, my love
死、愛する人
Breathe in twos and fours
2と4で呼吸をすれば
To know what’s worth breathing for
呼吸をすることの価値が分かるわ
Some days it’s easier than falling asleep
いつの日か、眠るよりも楽になるよ
We can be anyone
私たちは誰にでもなれる
It took so long to know someone like you]
あなたみたいな人を知るのに時間がかかった
And age in the dying sun
死にゆく太陽の下で歳をとって
Wake only to bathe in greens and blues
緑と青を浴びるためだけに目を覚ます
