Winona Foreverさんの「5alive」の歌詞の和訳です！
5alive
ファイブ・アライブ
I spend a lot of days entrenched in your duvet
君の布団に侵入することに夢中な日々
My latest phase to unwind, is just press play
僕の最新鋭のくつろぎ術は、再生を押すだけ
On that feel-good song that I hear bouncing from ear to ear
耳から耳へと響き渡る、その気持ち良い曲の再生ボタンをね
I love when you dance with me, but
君と一緒に踊るのが大好き、だけど
I always step on your feet, I
いつも君のステップに合わせてる
Hope you can forgive me, if
ビートに乗り続けると約束しても
I promise to stay on beat
どうか許して欲しい
Sit on the couch watching ET
ソファに座ってE.T.を見て
So relaxed sipping peppermint tea
ペパーミントティーを飲んでくつろげば
Feels like when I step out of the shower
１時間くらいシャワーを浴びたあとに
After nearly an hour
出たときみたな気持ち
I love when you dance with me, but
君と一緒に踊るのが大好き、だけど
I always step on your feet, I
いつも君のステップに合わせてる
Hope you can forgive me, if
ビートに乗り続けると約束しても
I promise to stay on beat
どうか許して欲しい
