Winona Foreverさんの「Keep Kool」の歌詞の和訳です！
Keep Kool
平静を装って
I catch you smile as you snooze
居眠りしてる君の笑顔を見ちゃって
As contented as I’ll ever be
僕はこの上なく満ち足りた気分
Running risk of sounding crude
まんまな表現になっちゃうかもだけど
But your pizazz is “Michael Jackson bad”
君はマイケル・ジャクソンの”Bad”みたいに華々しい
Trying to keep my cool around you
僕は君のそばで平静を装っている
Skip my played out, swoony antics
惚れておどけて、バレバレなスキップして
I drop whatever I’m doing
僕は何もかも放り出して
At first chance of you sending an adorable dog pic
かわいい犬の写真を君に送る最初のチャンスで
Don’t have a clue what I am doing
僕は一体どうすればいいんだろう
More than half the time, at least google can help me rhyme
大体の場合、Googleは少なくとも韻を踏むときには役に立つ
Trying to keep my cool around you
僕は君のそばで平静を装っている
Skip my played out, swoony antics
惚れておどけて、バレバレなスキップして
Trying to keep my cool around you
僕は君のそばで平静を装っている
