Winona Foreverさんの「Backseat」の歌詞の和訳です！
Backseat
後部座席
Orange juice in the sun
太陽の下のオレンジジュース
Before work we got steam buns
仕事前に肉まんをほおばって
Holding hands and walking slow
手を繋いでゆっくり歩く
I was trying too hard to impress
良い印象を与えたくて必死だった
You were looking good in your denim dress
デニムのドレスを着た君は綺麗だった
Call me, I’ll be waiting by the door
電話してよ、ドアの前で待ってるから
If you want me to I’ll stop at the liquor store
君がお望みなら、酒屋に寄っちゃおうよ
Wind your watch, punch off the clock
腕時計を吹き飛して、掛け時計をブチ飛ばして
Catch the bus and I’ll wait up
バスに乗りなよ、僕は待ってる
Driving down the city streets
都市の道路を車で走って
Life is slow from the backseat
後部座席はのんびり心地
Call me, I’ll be waiting by the door
電話してよ、ドアの前で待ってるから
If you want me to I’ll stop at the liquor store
君がお望みなら、酒屋に寄っちゃおうよ
