Vepsさんの「The Credits」の歌詞の和訳です！
The Credits
信用
Don’t say it’s all bad luck
ツイてないなんて言わないで
Don’t say it’s just not enough
物足りないなんて言わないで
Don’t tell me I lost my touch
私の腕が鈍ったなんて言わないで
And don’t make me feel all grown-up
大人になった気分にさせないで
So start tripping around slip in to your best dress,
さぁ最高のドレスに着替えて旅に出ちゃえ
sneak out the back just don’t get found,
見つからないように裏口から忍び出て
get out of town,
街を出よう
don’t you dare to turn around
振り返っちゃダメだよ
it was all, all for nothing
何もかも、無意味だった
It was all a waste of time
何もかも時間の無駄だった
I’d say it’s not yours to keep
もうほっといてよと言いたいのに
But our ways collide when I sleep
眠りにつくと、私たちは衝突する
While your whispers keep me awake
あなたの囁きが私を目覚めさせ続ける
Well I say I’m not yours to take
私はあなたの所有物じゃない
So start tripping around slip in to your best dress,
さぁ最高のドレスに着替えて旅に出ちゃえ
sneak out the back just don’t get found,
見つからないように裏口から忍び出て
get out of town,
街を出よう
don’t you dare to turn around
振り返っちゃダメだよ
it was all, all for nothing
何もかも、無意味だった
It was all a waste of time
何もかも時間の無駄だった
It was all, all for nothing
何もかも、無意味だった
It was all a waste of time
何もかも時間の無駄だった
