The Drumsさんの「The Future」の歌詞の和訳です！
The Future
未来
Here I go again
さぁ再出発だ
Getting upset over nothing
どうでもいいあれこれに
Getting upset over your heart
君の心に、やきもきしちゃう
Over your heart
君の心に
Over your heart
やきもきしちゃう
And if I ruled the world
僕が世界を動かせたなら
I would make every country salute you
君への敬意を、全ての国に示させるよ
And if I ruled the world
僕が世界を動かせたなら
I’d make you be mine
君を僕のものにするよ
And I’m always in your cage
僕はいつでも君のカゴの中
Set me free
自由にしてくれ
And you’ve locked me in your cage
君はカゴの中の僕を覗き込む
Set me free
自由にしてくれ
Here you go again
さぁ再出発だ
Walking away like it’s nothing
どうでもいい、と立ち去ろう
Walking away from my heart
君の心から立ち去ろう
But I see your eyes at night
でも夜に、君の目を見た
And you know what’s wrong
何が間違いか分かるだろう
And you know what’s right
何が正しいか分かるだろう
And I’m always in your cage
僕はいつでも君のカゴの中
Set me free
自由にしてくれ
And you’ve locked me in your cage
君はカゴの中の僕を覗き込む
Set me free
自由にしてくれ
The future
未来
Oh, oh
The future
未来
Oh, oh
And I’m always in your cage
僕はいつでも君のカゴの中
Set me free
自由にしてくれ
And you’ve locked me in your cage
君はカゴの中の僕を覗き込む
Set me free
自由にしてくれ
