The Drumsさんの「Down by the Water」の歌詞の和訳です！
Down by the Water
水辺で眠り落ちて
If you fall asleep down by the water
君が水辺で眠り落ちてしまったら
Baby I’ll carry you all the way home
僕が家まで送り届けてあげるよ
If you fall asleep down by the water
君が水辺で眠り落ちてしまったら
Baby I’ll carry you all the way home
僕が家まで送り届けてあげるよ
Everybody’s gotta love someone
みんな誰かを愛するべきさ
But I just wanna love you dear
でも僕はただ君を愛したい
Everybody’s gotta feel something
みんな何かを感じるべきさ
I just wanna be with you, you my dear
僕はただ君と居たいよ、愛しの君
I know its hard, I know its hard
難しいよな、難しいよな
I know its hard to be in this position
この関係を続けるのは難しいよな
If they stop loving you, I won’t stop loving you
誰も君を愛さなくなっても、僕は愛し続けるよ
If they stop needing you, I’ll still need you my dear
誰も君を求めなくなっても、僕は求めているよ
If you fall asleep down by the water
君が水辺で眠り落ちてしまったら
Baby I’ll carry you all the way home
僕が家まで送り届けてあげるよ
If you fall asleep down by the water
君が水辺で眠り落ちてしまったら
Baby I’ll carry you all the way home
僕が家まで送り届けてあげるよ
You gotta believe me when I say
君は僕の言葉を信じるべきさ
When I say the word forever
永遠という僕の言葉を
And whatever comes your way
君の調子が良くなれば
We’ll still be here together
僕らはまだ一緒にいれる
I know its hard, I know its hard
難しいよな、難しいよな
But I understand you, just take my hand
でも気持ちは分かるよ、僕の手をとって
If you fall asleep down by the water
君が水辺で眠り落ちてしまったら
Baby I’ll carry you all the way home
僕が家まで送り届けてあげるよ
If you fall asleep down by the water
君が水辺で眠り落ちてしまったら
Baby I’ll carry you all the way home
僕が家まで送り届けてあげるよ
