洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

The Drums – Me and the Moon

The Drumsさんの「Me and the Moon」の歌詞の和訳です!

Me and the Moon
僕と月

Darling, you can be so unforgiving
ダーリン、許してくれなくてもいい
You can be so unloving
愛してくれなくてもいい
You can be misunderstanding
分かってくれなくてもいい
But I don’t know how to feel without your love
でも君の愛がなくちゃ僕はどうなっちゃうんだ

So tell me what to do
僕はどうしたらいい

It’s a lovely night with the moon in the sky
今夜は、空に月が浮かぶ素敵な夜だよ
It’s a lovely night with that look in your eye
ほら見てごらんよ、素敵な夜だよ
But you still sleep with your back to me
でも君はまだ僕に背を向けて眠ってる
Is it me and you or is it me and the moon?
僕は君とじゃなくて、月と過ごしてるのか?

Oh baby, I thought that you forgave me
君は僕を許してくれると思ってた
I thought that you still loved me
僕をまだ愛してると思ってた
Don’t you need me?
僕を好きじゃないの?

I want it forever
永遠にこうしてたい
(Forever, forever, forever)…
(永遠に、永遠に、永遠に)…

It’s a lovely night with the moon in the sky
今夜は、空に月が浮かぶ素敵な夜だよ
It’s a lovely night with that look in your eye
ほら見てごらんよ、素敵な夜だよ
But you still sleep with your back to me
でも君はまだ僕に背を向けて眠ってる
Is it me and you or is it me and the moon?
僕は君とじゃなくて、月と過ごしてるのか?

It’s a lovely night with the moon in the sky
今夜は、空に月が浮かぶ素敵な夜だよ
It’s a lovely night with that look in your eye
ほら見てごらんよ、素敵な夜だよ
But you still sleep with your back to me
でも君はまだ僕に背を向けて眠ってる
Is it me and you?
君と過ごせてる?

It’s another night with the moon in the sky
今夜も、空に月が浮かぶ素敵な夜だよ
It’s another night with that look in your eye
ほら見てごらんよ、素敵な夜だよ
But you still sleep with your back to me
でも君はまだ僕に背を向けて眠ってる
Is it me and you? Or is it me and the moon?
僕は君とじゃなくて、月と過ごしてるのか?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。