洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

The Drums – Best Friend

The Drumsさんの「Best Friend」の歌詞の和訳です!

Best Friend
親友

MEMO
The Drumsのフロントマン”Jonathan Pierce”と、元メンバー”Jacob Graham”(結成から2016年まで在籍)との友情についての曲。まだ二人とも生きているが、どちらかが先に亡くなったときを仮定して書かれた。

You are my best friend, but then you died
君は親友だ、でも君は死んでしまった
When I was 23 and you were 25
僕が23歳で君が25歳のときに
You are my best friend, but then you died
君は親友だ、でも君は死んでしまった
And how will I survive, survive, survive, survive?
僕はどうやって生きていけばいい?
Oh, how will I survive, survive, survive, survive?
僕はどうやって生きていけばいい?

And every day I waited for you
毎日、君を想っていた
And every day on the top of your car
毎日、君の車の屋根に上ってた
Every day I waited for you
毎日、君を想っていた
And every day on the hood of your car
毎日、君の車のボンネットに上ってた

I had a dream of you, you were drifting away
君の夢を見た、君は流され離れていって
You were sad and the ocean dripped away
君は悲しそうに、海を滴り落とした
And I know you’re gonna be okay
君ならきっと大丈夫だよ
‘Cause I can see it in your eyes, your eyes, your eyes, your eyes
君の目を見たらそう思えたんだ、君の目を見たら
And I know I’m gonna survive, survive, survive, survive
僕もきっと生きていけるよ、生きていけるよ

And every day I waited for you
毎日、君を想っていた
And every day on the top of your car
毎日、君の車の屋根に上ってた
Every day I waited for you
毎日、君を想っていた
And every day on the hood of your car
毎日、君の車のボンネットに上ってた

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。