洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

The Drums – I Need Fun in My Life

The Drumsさんの「I Need Fun in My Life」の歌詞の和訳です!

I Need Fun in My Life
人生を楽しみたい

You’d think I would know
君は僕に知ってほしかった
All the answers to the questions before I get old
老いちゃう前に、その問いに対する答えを
But I’ve spent too much time thinking
でも僕は考えるのに時間をかけすぎた
And I’ve spent too much time doing
やるのにも時間をかけすぎた
It’s time to go
もう行かなくちゃ

And I need fun
僕は楽しみたい
In my life
僕の人生を
And I need life
僕は楽しみたい
In my fun
僕の人生を

Oh, I took a walk yesterday all around New York City
僕は昨日、ニューヨークの街並みを散歩して
And I saw something written on a car
車に書かれた文字を見かけた
It said “The less you own the more freedom you have”
「所有する物を減らすほど、自由になれる」
The less you own the more freedom you have
所有する物を減らすほど、自由になれる
So I went home and I threw it all away
だから家に帰って、全部捨ててやった

And I need fun
僕は楽しみたい
In my life
僕の人生を
And I need life
僕は楽しみたい
In my fun
僕の人生を

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。