The Drumsさんの「Skippin’ Town」の歌詞の和訳です！
Skippin’ Town
街から去って
I know you’re trying to kill me
僕をオトそうとしてるんだろ
I know you’re trying to kill me
僕をオトそうとしてるんだろ
‘Cause you’re chasing me around town
だって君は僕を街中追いかけまわしてくる
Until I turn around
僕が振り向くまで
Yeah, you’re chasing me around town
君は僕を街中追いかけまわしてくる
Until I turn around
僕が振り向くまで
I cannot take any more
もういいかげんにしろよ
Do you want me to skip town
この街から去ってほしいのかい
Do you want me to come ‘round
それとも僕に近づきたいのかい
I cannot take any more
もういいかげんにしろよ
Do you want me to skip town
この街から去ってほしいのかい
Do you want me to come ‘round
それとも僕に近づきたいのかい
I know you’re trying to kiss me
僕にキスしようとしてるんだろ
I know you’re really trying to kill me
僕をオトそうとしてるんだろ
‘Cause you’re driving me around town
だって君は僕を街中追いかけまわしてくる
In your car
その車で
You drive it off a bridge and crash it to the ground
君は橋から転落して、車は地面に衝突しちゃう
You’re following me ‘round town until I turn around
僕が振り向くまで、君は街中追いかけまわしてくる
I cannot take any more
もういいかげんにしろよ
Do you want me to skip town
この街から去ってほしいのかい
Do you want me to come ‘round …
それとも僕に近づきたいのかい …
