洋楽インディーズバンドの歌詞の和訳を毎日17時に更新しています!☺︎

The Drums – Book of Stories

The Drumsさんの「Book of Stories」の歌詞の和訳です!

Book of Stories
小説

Your perfect photographs on the wall
壁には君の完璧な写真
And if I know you, you’re okay
僕が君のことを知ってれば、大丈夫
I don’t wanna dance anymore
もう踊りたくないよ
I don’t wanna sing anymore
もう歌いたくないよ
I don’t wanna dance anymore
もう踊りたくないよ、と
We used to sing
僕らはよく歌ってた

I thought I’d be okay ‘til I hit that floor
床に転げるまで、僕は平気だと思ってた
I thought I’d be fine ‘til I needed more
もっと欲しがるまで、問題ないと思ってた
I thought I’d be okay ‘til I hit that floor
床に転げるまで、僕は平気だと思ってた
Oh, I need more, I need more, I need more, I need more
あぁ、もっと欲しい、もっと欲しい、もっと欲しい

I thought my life would get easier
人生は楽になると思ってた
Instead it’s getting harder, instead it’s getting harder
むしろ難しくなっていく、むしろ難しくなっていく
I thought my life would get easier
人生は楽になると思ってた
Instead it’s darker, instead it’s getting colder
むしろ暗くなっていく、むしろ冷えていく
Without you
君がいないと

My life’s a book of short stories
僕の人生は短編小説さ
And we wrote a new one everyday
僕らは毎日新しいページを書いた
I don’t understand anymore
僕はもう分からないよ
You don’t love me anymore
君はもう愛してくれないよ
I don’t understand anymore and I can’t think
僕はもう分からないし、考えられない

I thought I’d be okay ‘til I hit that floor
床に転げるまで、僕は平気だと思ってた
I thought I’d be fine ‘til I needed more
もっと欲しがるまで、問題ないと思ってた
I thought I’d be okay ‘til I hit that floor
床に転げるまで、僕は平気だと思ってた
Oh, I need more, I need more, I need more, I need more
あぁ、もっと欲しい、もっと欲しい、もっと欲しい

I thought my life would get easier
人生は楽になると思ってた
Instead it’s getting harder, instead it’s getting harder
むしろ難しくなっていく、むしろ難しくなっていく
I thought my life would get easier
人生は楽になると思ってた
Instead it’s darker, instead it’s getting colder
むしろ暗くなっていく、むしろ冷えていく
Without you
君がいないと

Why can’t I let you go?
どうして君に未練が残る?
Why can’t I let you go?
どうして君に未練が残る?
Hate you, I wanted to hate you, I wanted to hate you, I wanted to hate you
君なんか、嫌いになりたかった、嫌いになりたかった、嫌いになりたかった
Hate you, I wanted to hate you, I wanted to hate you, I wanted to hate you
君なんか、嫌いになりたかった、嫌いになりたかった、嫌いになりたかった

I thought my life would get easier
人生は楽になると思ってた
Instead it’s getting harder, instead it’s getting harder
むしろ難しくなっていく、むしろ難しくなっていく
I thought my life would get easier
人生は楽になると思ってた
Instead it’s darker, instead it’s getting colder
むしろ暗くなっていく、むしろ冷えていく
Without you …
君がいないと …

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。