Moonchildさんの「Think Back」の歌詞の和訳です！
Think Back
思い返す
Don’t know why I feel this way
どうしてこんな気持ちになるの
It’s been a couple months in the makin’
ここ数ヶ月でどんどん深刻になっていく
But there ain’t no escapin’
でも逃げられない
Doubt scratchin’ at my heart
疑念が心を掻きむしる
(I can’t escape it)
（逃げられない）
Though I know that I don’t wanna
そんなことはしたくないのに
Have to call you up and meet you
あなたに電話して会わなくちゃ
At some coffee shop (coffee shop)
どこかの喫茶店で（喫茶店で）
Just to find out how you been
あなたがどうしているのか
Lately i’ve been wonderin’
この頃は気になっちゃって
It’s just a phase, it’s just a phase
今だけだよ、今だけだよ
I pray it’s just a phase
今だけでありますように
Think back, back, back, back, back, back, back
思い返す、思い返す、思い返す、思い返す
Think back, back, back, back, back, back, back
思い返す、思い返す、思い返す、思い返す
Back when we were makin’ least
やったこともなことを私たちが
Of things we never done
なんとか頑張っていた頃を思い返す
Livin’ em, one by one
それぞれ独りで、生きている
Everything’s so new together
お互いに全てが新しい
Even the weather
何が起ころうとも
Coming through with all little things
色んな些細なことも通り抜けていく
I like to do (Don’t remember even tellin’ you)
それでいいの（あなたに言ったことも覚えてない）
You make me wanna be so good
私ももっと成長したくなる
That you don’t leave me here
あなたに置いていかれないように
(Never gonna leave)
（置いていかれないように）
Even though you should
あなたはそうした方が良くても
It’s just a phase, it’s just a phase
今だけだよ、今だけだよ
I pray it’s just a phase
今だけでありますように
Think back, back, back, back, back, back, back
思い返す、思い返す、思い返す、思い返す
Think back, back, back, back, back, back, back
思い返す、思い返す、思い返す、思い返す
Back, back, back, back, back, back, back
思い返す、思い返す、思い返す、思い返す
Back, back, back…
思い返す、思い返す…
It’s just a phase, it’s just a phase
今だけだよ、今だけだよ
I pray
どうか
Pray it’s just, it’s just a phase
今だけでありますように
