Moonchildさんの「Let You Go」の歌詞の和訳です！
Let You Go
あなたとお別れ
Listen to me, cause I told you
話を聞いてよ、言ったでしょ
I understand the situation
状況は分かってる
You came as a sweet surprise
あなたが訪れたのは素敵なサプライズだった
Time was right on me to
複雑な問題を話し合うのに
Talk through every complication
ぴったりなタイミングだったよ
You gone, baby don’t stress about it
あなたはもう居ない、心配しないで
Time will do it’s thing for you and me
きっと時が解決してくれるよ
Every man’s gonna have to compete
あらゆる男が競い合わなくちゃね
With the 9 and the beach, know what I mean, sugar?
９番や浜辺と競わなくちゃ、そうでしょ？
Still find ya lookin’ me at that way, oh, and the love is
あなたのその、私や愛を見つめる視線は変わらない
I know, I know
そうよ、そうよ
I know, always have a piece of you
そうよ、いつだって私の心の中に
In my heart
あなたが居る
I know, I know
そうよ、そうよ
I know, always have a piece of you
そうよ、いつだって私の心の中に
In my heart
あなたが居る
I won’t be the last to tell you
言い残したことは何もない
What you got to give is so good
あなたとは良い思い出しかない
I know that I shouldn’t take it
そんなこと言ってちゃ甘いかもな
Shouldn’t take it, oh
そんなこと言ってちゃ
Every part of me wishes that I could
そうしたいと本気で思っていても
But i’m not gonna stress about it
このことで気を病みたくはない
Time gifted me a bit of the sweet
この経験から学べたことは大きい
With the 9 and the beach, know what I mean, sugar?
９番や浜辺と、そうでしょ？
Don’t wanna spoil a good thing
良い出来事を台無しにしたくはない
So i’m gonna have to let you go
だからあなたとお別れしなくちゃ
I know, I know
そうよ、そうよ
I know, always have a piece of you
そうよ、いつだって私の心の中に
In my heart
あなたが居る
I know, I know
そうよ、そうよ
I know, always have a piece of you
そうよ、いつだって私の心の中に
In my heart
あなたが居る
I know, I know
そうよ、そうよ
I know, always have a piece of you
そうよ、いつだって私の心の中に
In my heart
あなたが居る
I know, I know
そうよ、そうよ
I know, always have a piece of you
そうよ、いつだって私の心の中に
In my heart
あなたが居る
I know, I know
そうよ、そうよ
I know, always have a piece of you
そうよ、いつだって私の心の中に
In my heart
あなたが居る
