Moonchildさんの「Cure」の歌詞の和訳です！
Cure
癒す
I’ve had my eyes on you
あなたを見つめていた
For a while and though
しばらくの間は、でも
It seems that time isn’t right, I know
まだ機は熟していないみたい、きっと
You want the love that I’ve got to give
私のこの愛を、あなたは求めている
We laughed and kissed
私たちは笑ってキスをした
‘Til the sun took us by surprise
太陽が私たちを驚かせるまでずっと
Telling the whole truth about our lives
ふたりの人生の真実を語り合った
I’m so in love with what you’ve got to give
あなたを成すその全てに、私は恋してる
I can show you that love
愛が心の痛みを
Is the cure for heartache
癒すことを教えてあげる
Let me show you, baby
教えてあげるわ、ベイビー
Don’t be afraid of a good thing
良いことを恐れないで
I can show you that love
愛が心の痛みを
Is the cure for heartache
癒すことを教えてあげる
You think your heart needs to hurt for a while longer
まだまだ苦しまなくちゃいけない、ってあなたは思い込んで
Live all alone ‘til it makes you stronger
強くなるまで孤独に生きて
Learn who you are without her love
彼女の愛に頼らない生き方を探している
I know, I’ve been there before
わかるよ、私も同じ経験をした
But I won’t wait for a love like yours
でもそういう愛はもう懲り懲りよ
I can’t hesitate, stay a while
もう躊躇って待っていられない
And let me change your mind
あなたの考え方を変えてあげる
I can show you that love
愛が心の痛みを
Is the cure for heartache
癒すことを教えてあげる
Let me show you, baby
教えてあげるわ、ベイビー
Don’t be afraid of a good thing
良いことを恐れないで
I can show you that love
愛が心の痛みを
Is the cure for heartache
癒すことを教えてあげる
(Won’t you let me show you?)
（教えてほしくないの？）
I can show you that love
愛が心の痛みを
Is the cure for heartache
癒すことを教えてあげる
Let me show you, baby
教えてあげるわ、ベイビー
Don’t be afraid of a good thing
良いことを恐れないで
(I just wanna love you, don’t be afraid)
（あなたを愛したい、恐れないで）
I can show you that love
愛が心の痛みを
Is the cure for heartache, yeah, woo-ooh
癒すことを教えてあげる
I can show you that love
愛が心の痛みを
Is the cure for heartache
癒すことを教えてあげる
Let me show you, baby
教えてあげるわ、ベイビー
Don’t be afraid of a good thing
良いことを恐れないで
I can show you that love
愛が心の痛みを
Is the cure for heartache
癒すことを教えてあげる
