Moonchildさんの「Change Your Mind」の歌詞の和訳です！
Change Your Mind
心変わり
I have chased the thoughts
想いを堂々巡りしてきて
And back again
また戻って来た
Hopin’ for some truth
真実を追い求めてる
Oh, the thickest lines
一番太い線が
Point to the end
端まで伸びて
And oh, you love me
あなたが私を愛する
And, and do you
私を愛してる
Wind and glisten have your heart
風と輝きがあなたの心を掴む
To fall in love is patience art
恋は忍耐が織りなす芸術
Steady feet will find a way
確かな足取りが道を見つける
Just keep saying it’s ok
大丈夫、って言い続けよう
I’m scared of loving you
あなたを愛するのが怖い
I tried to stop
やめようとしたけど
But there’s nothin’ I can do
もうどうしようもない
I’m gonna give you the best of my love
私の持てる愛を限りなくあなたに捧げる
Pray you change your mind
あなたが心変わりしますように
Pray you change your mind
あなたが心変わりしますように
Oh, I
あぁ
Change is gonna come
変化は必ず訪れる
And from the way you’re lookin’ at me
私を見つめるあなたのその眼差しから
How could it be wrong?
きっとそうなるでしょ？
Happiest and lowest down
幸せすぎて、落ち込みすぎて
Uncertainty, familiar sound
不確かな、聞き慣れた音
I won’t open up the door
扉を開け放つつもりはないけど
But I can’t take it anymore
もうこれ以上我慢できない
I’m scared of loving you
あなたを愛するのが怖い
I tried to stop
やめようとしたけど
But there’s nothin’ I can do
もうどうしようもない
I’m gonna give you the best of my love
私の持てる愛を限りなくあなたに捧げる
Pray you change your mind
あなたが心変わりしますように
Pray you change your mind
あなたが心変わりしますように
I’m givin’ you so many reasons
一緒に居た方が良い理由をたくさん
To stay
あなたにあげる
Showin’ you the joys of love
愛の喜びを教えてあげる
And i’ll find another thousand ways
挙げ出せばまだまだいくらでもあるわ
I can’t, I can’t, and I want to
ダメ、ダメ、でもそうしたい
Maybe i’m the fool
私は愚かなのかも
Maybe i’m the fool
私は愚かなのかも
Oh, I’m scared of loving you
あなたを愛するのが怖い
Oh, I tried to stop
やめようとしたけど
But there’s nothin’ I can do
もうどうしようもない
I’m gonna give you the best of my love
私の持てる愛を限りなくあなたに捧げる
Pray you change your mind
あなたが心変わりしますように
Pray you change your mind
あなたが心変わりしますように
Hey, I’m scared of loving you
あなたを愛するのが怖い
Hey, I tried to stop
やめようとしたけど
But there’s nothin’ I can do
もうどうしようもない
I’m gonna give you, baby
あなたに捧げる
I’m gonna give you the best of my love
私の持てる愛を限りなくあなたに捧げる
Oh, i’ve tried, i’ve tried
やめようとしたけど
I’ve tried to stop
やめようとしたけど
There’s nothin’ I can do
もうどうしようもない
I’ve tried to stop
やめようとしたけど
There’s nothin’ I can do
もうどうしようもない
There’s nothin’ I can do
もうどうしようもない
