Moonchildさんの「Now And Then」の歌詞の和訳です！
Now And Then
ときどき
Deeper into you the blue
あなたへと青く深く沈む
Why do the colors fade?
どうして色褪せてしまうの？
Open my head
心を開く
But the sapphire finds a way to stay
でもサファイアのおかげで留まれる
Reminding me
思い出す
Coming back home
我が家へと帰ってくる
Every day, brings a new light
毎日、新しい光が差す
A new light
新しい光が
Visions from now and then turn to a butterfly
幻はときどき、蝶へと姿を変える
Now And Then
ときどき
We never went
あなたのベッドに
Your bed is proof
行かなかったのが証拠
Love, strength within
愛、内なる強さ
Just turn around
周りを見渡して
Take it in deep
深く息を吸って
Their closin’ the evergreen
新鮮さが失せていく
Let it crystallize their insides
その内側を結晶化させて
Crying in between
思い出す合間に
Remember it
泣いちゃう
Coming back pains
苦しみに戻ってくる
If it’s time in another life
もしも別の人生だったなら
Visions from now and then
ときどきの幻
Rise to a new life
新しい人生へ昇る
A new life
新しい人生へ
Now And Then
ときどき
We never went
あなたのベッドに
Your bed is proof
行かなかったのが証拠
Love, strength within
愛、内なる強さ
Just turn around
周りを見渡して
Now, then…
ときどき…
